登池上楼

谢灵运

薄霄愧云浮， 栖川怍渊沉。
进德智所拙， 退耕力不任。
徇禄反穷海， 卧疴封空林。
衾枕昧节候， 褰开暂窥临。
倾耳聆波澜， 举目眺岖嵚。
初景革绪风， 新阳改故阴。
池塘生春草， 园柳变鸣禽。
祁祁伤豳歌， 萋萋感楚吟。
索居易永久， 离群难处心。
持操岂独古， 无闷征在命。

【注释】①潜虬(qiú求)：潜藏着的虬龙。虬，传说中一种有角的小龙。媚：自媚，自我欣赏。幽姿：美丽的身姿。这句是根据《易·乾卦》中“潜龙勿用”的意思，来写虬龙隐藏在水中欣赏着自己美丽的身姿。　②飞鸿响远音：这句是根据《易·渐卦》中“鸿渐于陆”的意思，写鸿雁高飞把声音传送到远方。　③薄：与“泊”通，止。云浮：飘浮在云间。这句是接第二句，说自愧不能象鸿雁那样飞上云霄以避祸远害。　④栖川：栖息在水中。作(zuò作)：惭愧。这句是接第一句，说自惭不能象栖居深渊中的虬龙那样潜藏而保真。　⑤进德：进德修业，提高道德修养。智所拙：智力低下不能达到。　⑥退耕：退位隐居耕田。力不任：力量不能胜任。　⑦狥(寻)禄：追求俸禄，作官。及：到。穷海：边远的海滨，这里是指永嘉郡。　⑧痾(ē阿)：病。卧痾，卧病在床上。空林：指冬季干枯的树林。　⑨昧：糊涂，不明白。这句是说病中整日卧在衾中、枕上，竟不知季节的变换。　⑩褰(qiān千)：揭开，掀起。这句是说暂且打开帷帘，在楼上观望一下外面的景物。　⑾倾耳：侧耳，聚精会神倾听的样子。聆(零)：听。　⑿岖嵚(qīn钦)：山势高峻的样子。　⒀初景：初春的阳光。绪风：余风，北风的余威。新阳：刚刚到来的春天。故阴：已经过去的冬季。这二句的意思是说：新春的阳光清除了寒风的余威，春天来临，严冬已经过去了。　⒁变：变换。变鸣禽，也就是“时鸟变声”。因园中鸟类众多，所以啼声宛转多变。这二句是说：池塘边嫩草初生，园中柳树上各种鸟在宛转地啼叫。　⒂祁祁(qí齐)：众多的样子。豳(bīn宾)歌：豳人的诗歌。豳，古国名，在今陕西省甸邑县西。这里是指《诗经·豳风。七月》，其中有“春日迟迟，采繁祁祁，女心伤悲，殆及公子同归”的诗句。这句是说：看到春草繁茂，使人想到“采繁祁祁”的诗句，不免因思归而内心悲痛。　⒃萋萋：草茂盛的样子。楚吟：指《楚辞·招隐士》，其中有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的诗句。这句是说：又想到“春草生兮萋萋”的诗句，就更因不能归去而感伤了。　⒄索居：独居。这二句是说：离开朋友而孤居独处容易觉得日子太长，寂寞得难以忍受。　⒅持操：坚持自己高尚的节操，指遁世归隐的思想行为。这句是说：难道只有古人能坚持自己的节操吗？　⒆无闷：《易·乾卦》中有“遁世无闷”的话，是说隐士不求成名，一心避世而没有任何忧闷。征：证实。征在今，今天从我这里可以得到验证。这句话是说：我今天也可以做到隐居避世而毫无烦恼苦闷。